JMJ 2016 avec Toulouse

Le polonais, pas compliqué ?

Polski, to nie jest skomplikowane !

Hymne des JMJ

Besoin d'une traduction?

1. Wznoszę swe oczy ku górom, skąd

Przyjdzie mi pomoc;

Pomoc od Pana, wszak Bogiem On

Miłosiernym jest!

2. Kiedy zbłądzimy, sam szuka nas,

By w swe ramiona wziąć,

Rany uleczyć Krwią swoich ran,

Nowe życie tchnąć!

Błogosławieni miłosierni,

albowiem oni miłosierdzia dostąpią! (X2)

3. Gdyby nam Pan nie odpuścił win,

Któż ostać by się mógł?

Lecz On przebacza, przeto i my

Czyńmy jak nasz Bóg!

4. Pan Syna Krwią zmazał wszelki dług,

Syn z grobu żywy wstał;

„Panem jest Jezus” – mówi w nas Duch.

Niech to widzi świat!

[BRIDGE]

Więc odrzuć lęk i wiernym bądź,

Swe troski w Panu złóż

I ufaj, bo zmartwychwstał i wciąż

Żyje Pan, Twój Bóg!

1. Joie de lever le regard vers les monts

D’où me viendra le secours,

Secours du Seigneur tout au long des jours :

Dieu Saint, Miséricorde !

2. Joie d’être pris dans les bras du Berger :

Lui-même vient nous chercher !

Par ses blessures nous sommes guéris :

Christ est Souffle de vie !

Heureux les coeurs miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde !

Heureux les coeurs aimants,ouverts à l'amour de Dieur le Père! (X2)

3. Joie d’espérer contre toute espérance !

Qui loin de Dieu survivrait ?

Mais Son pardon vient changer nos coeurs,

Alors, vivons de Lui !

4. Joie d’être en paix grâce au Fils rédempteur :

Christ a surgi du tombeau !

« Jésus est Seigneur ! » clame en nous l’Esprit : Que le monde Le voie !